SCOPE CAST CHINA--

回顾1992年6月3日至14日在里约热内卢举行的联合国环境与发展大会1997年6月23日至28日在纽约召开的为全面回顾和评价21世纪议程执行情况的第十九届特别大会，

回顾21世纪议程和里约环境与发展宣言应该成为回顾评价大会的其他成果和产生新的机遇和挑战的框架文件，

进一步回顾关于联合国环发大会和特别会议的落实及后续工作成果53/188，54/218和55/219号决议，

回顾可持续发展委员会关于联合国环境与发展大会十年进展回顾的准备的8/1号决议，

回顾在21世纪议程33章中把全球环境设施作为其实施的资金来源，

高兴地注意到秘书长关于为确保作好对联合国环发大会、第十九届特别会议实施进程进行回顾评论作好充分准备的报告，

高兴地注意到联合国环境规划署管理委员会第六届特别会议中被采纳的马耳摩部长宣言，

深切感受到，自斯德哥尔摩会议以来，尽管国际社会进行了成功的和不懈的努力并且也取得了一定的成绩，但作为生命之基的环境和自然资源正在严重恶化，

再次肯定在即将到来的联合国环境与发展大会十年以来进展回顾的政治重要性，并且强调这种回顾应注重对21世纪议程和联合国大会其他结论的实施情况、以及1997年第十九届特别会议中被采纳的有关进一步实施21世纪议程的计划。，

谨记对于其实质活动，应考虑联合国其他大会、高级会议与可持续发展有关的成果及其后续活动，

谨记1992年以来各国政府准备的有关21世纪议程执行情况的报告及各主要组织已为此作的工作，能为指导准备工作提供良好的基础，

重申不需要重新商榷21世纪议程和里约热内卢环境与发展宣言，本次回顾应该明确进一步实施21世纪议程和落实环发大会其他成果的措施，其中包括资金来源，

1.定于2002年举行联合国环境与发展大会成果进展十年回顾高级首脑会议，以此推动全球的可持续发展，在此非常感谢南非提议主办这次会议。

2.也决定将这次会议称为世界可持续发展高层会议。

3.决定本次回顾应重点辨识取得的成绩、对于进一步实行21世纪议程和联合国环发大会的其他成果所需要的努力，重点关注有关进一步实施21世纪议程的行动的决议，指出新挑战和机遇，为可持续发展指出新的政策和支持，尤其是与共同原则和不同的责任相一致。

4.鉴于经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依赖、相互促进的要素，最高首脑会议，包括其准备会议，应该确保三者的平衡发展。

5.着重强调及早作好最高首脑会议的充分准备，全面的评估21世纪议程、联合国环发大会的其他成果实施情况的重要性，这些成果可以在地方、国家、区域、国际间通过政府、联合国系统来实施，以保证获得高质量的评论结果，对目前已经进行的准备工作表示欢迎。

6.欢迎各区域通过紧密合作为实现可持续发展所作的努力，这将为预备会议和高级首脑会议的胜利召开提供真实的材料。

7.欢迎联合国秘书处为准备工作所给予的支持，尤其是在国家、区域之间通过紧密合作、平等互利的途径。联合国秘书处与联合国环境规划署、联合国开发署、环发大会相关的区域委员会及环发大会秘书处有着紧密的联系，同时也与相关的联合国系统之内和之外的组织、委员会、计划保持联系，这包括国际性、区域性的金融组织，全球环境设施。

8.进一步向在全体大会上全球环境设施机构所做的有关其对实21世纪议程的贡献的报告表示欢迎，向其对实施国家21世纪议程提供的支持表示关注。

9.欢迎在2000年11月1日至3日召开的本世纪最后一次全球环境设施大会上通过的决议，要求执行主席探索一种最好的办法，在执行联合国委员会的抵御荒漠划的计划时从设施上加大援助那些受严重干旱或沙漠化影响的国家，特别是非洲国家，尤其应考虑在非洲的资金补充问题。

10.也非常高兴地接受对全球环境设施信托基金作第三次补充的建议，邀请所有捐助国和及其他国家参与这次补充以保证能收到好的结，并且将在2002年回顾评论大会上邀请环境设施机构作有关资金补充的报告。

11.邀请联合国的相关机构、团体和参与21世纪议程执行的国际金融组织，包括联合国环境规划署、联合国人居中心、全球环境设施、联合国开发署，以及与环发大会相关的联合会，全面参与对21世纪议程实施进程的10年回顾，包括为第十次会议和2002年高级首脑会议上，向可持续发展委员会的提交准备报告的过程，从而从中吸取经验教训，为21世纪议程在有关地区的进一步落实提供方法建议。

12.遵照可持续发展委员会的章程、惯例及主要参与组织的经验，鼓励21世纪议程的主要组织，在准备过程中的各个阶段积极参与，作出贡献。

13.决议认为可持续发展委员会第十次会议应是开放式的准备会议，联合国所有成员国、专门机构代表、以及可持续发展委员会会议的其他成员，遵照社会经济理事会功能委员会的原则及程序及其在1993/215和1995/201号决议中为可持续发展委员会所做的补充决定。）可以积极充分参与。

14.邀请地区集团于2000年前向可持续发展委员会第十次会议办公室提名候选人，以便他们能在预备委员会第一次会议召开之前参与准备。

15.决议要求准备委员会应做到:

(a)根据地区和地区以下的准备会议和国家评估的结果，对21世纪议程和联合国环发大会其他成果的实施情况进行全面回顾和评论，文件由秘书长与任务执行者合作准备，结合相关国际组织和主要集团的情况。

(b) 确认实施21世纪议程的主要得与失。

(d)指出自从21世纪议程框架中的联合国环发大会召开以来，出现的新挑战和机遇。

(e)提出加强可持续发展机构制度的方法，评估、定义可持续发展委员会的角色和工作计划。

(f)考虑并决定委派与联合国经济与社会理事会没有咨询联系的、与高级首脑会议相关的非政府组织参与准备会议和高级首脑会议。

(g) 根据国家、亚区域、区域和国际水平的准备工作及主要集团提交的资料，提出高级首脑会议的临时日程和可能的主题。

(h) 根据联合国环境与发展大会的章程，对于主要集团代表参会的原则和程序提出建议。

(i)履行会议准备所要求的其他职能。

16.正如可持续发展委员会在8/1号决议中提议的，决定举行为期三天的第十次委员会会议，这样可持续发展委员会才能以预备委员会的身份开始2002年高级首脑会议的准备工作，并且邀请可持续发展委员会着手组织工作，以便作到：

(a)从所有的国家中选出10人构成一个办公署，每个地理区有两名代表，从这十人中选出一个主席，余下的作副主席，其中一位兼任委员会起草报告人。

(b)考虑地方、国家、亚区域、区域和国际水平的准备工作进展，同时兼顾主要集团的情况。

(c)决议要求考虑下文17段中关于准备会议形式细节的条款。

(d)及时确定会议日程，主题。

17.决议进一步指出，作为高级首脑会议的预备委员会--可持续发展委员会，在2002年应该举行三次补充会议，其组织如下：

(a)在将于2002年1月、3月举行的第一、二次单独性预备会议中，预备委员会将对21世纪议程的实施进程和进一步实施21世纪议程的计划进行全面回顾与评论。在第二次会议中，预备委员会将通过文件，内容包括回顾评论、结论和下一步工作建议。

(b)起草文件，即2002年5月部长级第三次也是最后一次预备会议所应准备一份主题鲜明、简练的报告，该报告一要强调全球合作实现可持续发展的重要性；二要强调以综合、战略性的方法实施21世纪议程的必要性；三是要指出这方面的国际社会所面临的机遇与挑战。该文件需要向2002年高级首脑会议提交，会上讨论或采纳，应该从最高的政策水平上复兴对北南合作的全球任务，复兴为了加速实施21世纪议程及增强可持续发展的高水准国际大团结。

18.决定在印度尼西亚组织召开第三次，即最后一次部长级预备会议，并非常感谢印尼的赞助主办这次会议。

19.强调准备会议和2002年高级首脑会议其本身应是开放性的，能给各国政府、地区和国际组织（包括金融组织），21世纪议程指定的主要集团，提供积极参与的机会，并接受各方面的支持。

20.欢迎成立信托基金，鼓励一些国际组织、互惠团体以及各国的信托基金组织支持10年回顾评论的准备工作，通过向信托基金自愿捐款、支持发展中国家代表参加地区和国际准备会议及2002年高级首脑会议，鼓励自愿赞助支持发展中国家的主要组织参加地区、地区间准备会议和2002年高级首脑会议。

21.邀请联合国秘书长向全体大会的第56次分会做一个有关2002年高级首脑会议准备工作进展情况的报告，该报告尤其要考虑各区域会议的情况。

22.决定将56次分会的的临时议程包括在"环境与可持续发展"项目下，命名为"21世纪议程的实施和进一步实施计划"。